Digitalna komunikacia

Naturalisan

Medzinárodné kontakty sú v období globalizácie mimoriadne módne. Nové vynálezy v oblasti dopravy a komunikácií výrazne skrátili vzdialenosť medzi krajinami a dokonca aj kontinentmi. Teraz príjemca dostane list po niekoľkých dňoch, a nie po niekoľkých mesiacoch, ako tomu bolo predtým. Môžete však tiež niekomu zavolať a priamo sa s ním skontaktovať. Trvá to niekoľko rokov, kým sa dostanete na ďalší okraj sveta, ale lietadlom potrebujete iba niekoľko hodín. Dnešné vzdialené krajiny sú dnes na dosah aj vďaka médiám - tlači, televízii a internetu.

Existuje veľa rôznych ponúk na spoluprácu. Cestovanie do zahraničia bránilo rýchlejšie a lacnejšie a to, čo sa deje vo vnútri - a častejšie. V súčasnosti môžete ľahko zaujať iný kontinent, kde platia aj úplne odlišné tradície. Potrebujete iba letenku a silné pristátie v Ázii, Afrike alebo na tropickom ostrove. Zlepšuje sa aj politická situácia vo svete. Po schengenskom priestore bola väčšina hraníc v Európskej únii zrušená a každý môže s istotou cestovať medzi krajinami.

Intenzívne multikultúrne kontakty si vyžadujú dobrú prípravu. Spoločnosť, ktorá sa chce dostať na nové zahraničné trhy, si zarobí veľa udržiavaním správneho sprostredkovateľa, ktorý navrhovanú ponuku predloží dobre. Interpretácia je v tomto príklade veľmi dôležitá. Poľská spoločnosť, ktorej pomáha prekladateľ, môže dobyť medzinárodné veľtrhy priamym zapojením zainteresovaných strán. Návšteva predstaviteľov japonskej automobilky vo vlastnej továrni pôjde veľmi dobre za prítomnosti tlmočníka. Politické stretnutia na medzinárodnej scéne by sa nemohli uskutočniť bez tlmočníka. Prítomnosť osoby, ktorá pozná kultúru, sa vyhýba nehodám a nejasnostiam. Je to cenné pri zložitých rokovaniach, kde niekedy môžu byť malé podrobnosti o šťastí pri transakciách rozhodujúce.